Publicación

La publicación de una edición digital como FrutosDigital se define como el proceso de transformar la semántica editorial conservada en un archivo XML-TEI en una interfaz legible e interactiva a través de hojas de estilo XSLT y archivos CSS. Este flujo de trabajo se basa en una estricta división de funciones: mientras el TEI mantiene la lógica documental y la autoridad del modelo —incluyendo la estructura, el aparato crítico, las notas y el glosario—, la hoja XSLT ejecuta la transformación a HTML fijando la retórica de la interfaz, y el CSS administra la economía visual y la legibilidad. La arquitectura de la publicación organiza el contenido en contenedores explícitos que separan la navegación lateral (sidebar) del espacio de lectura (body), permitiendo una experiencia de lectura continua que se enriquece con un sistema de consulta inmediata. Mediante el uso de tooltips y enlaces bidireccionales, el lector puede visualizar notas, variantes y términos del glosario por demanda sin necesidad de desplazamientos obligatorios, manteniendo siempre un principio de retorno inmediato al texto. En suma, la publicación en este paradigma no es simplemente «tener una página web», sino sostener una fuente semántica verificable con una capa de representación reemplazable, donde la credibilidad del aparato crítico depende de la integridad técnica y la simetría de sus identificadores y vínculos.