La remediación se define como el proceso de transformar y adaptar contenidos académicos tradicionales, como libros impresos, en formatos digitales más accesibles, interactivos y enriquecidos, permitiendo que la información sea identificable por una máquina. Su importancia radica en que aplica la lógica de los nuevos medios para reformar formas anteriores, convirtiendo imágenes capturadas en un formato legible por máquina (machine-readable form) a través de tecnologías como el OCR y el HTR.
Ahora veremos brevemente la diferencia entre OCR y HTR, dos herramientas de reconocimiento de texto utilizadas en proyectos de edición y análisis digital de documentos. Mientras una se aplica a textos impresos, la otra permite trabajar con manuscritos, ampliando las posibilidades de transcripción y estudio en archivos digitales.
En la ECD de Frutos de mi tierra, la remediación hizo posible organizar y acondicionar todo el material antes de su tratamiento en las distintas etapas del proceso ecdótico. Entre estas tareas se encuentra la corrección del archivo generado mediante OCR, necesaria para ajustar y depurar el texto obtenido a partir de las imágenes.
Edición académica digital 